1
00:00:04,400 --> 00:00:11,280
Varem Marshallidel, haruldaste muldmetallide mineraalide leiukohtadel meie jõel, kus meie esivanemad oma hobuseid jootsid.

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,480
Täna läheb fentanüülitehing alla, koht, mida nimetatakse surmatsooniks.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,720
Gang, nii et kõik tuleb sisse helistada.

4
00:00:17,720 --> 00:00:18,600
See on pomm.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,480
Katke mind.

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
Kus Casey on?

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,720
Kõik Duttonid on sündinud tapjainstinktiga, aga sina pole tapja, Casey.

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,960
Sinu kaitsja.

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,280
Preili Turik, mida ma saan teie heaks teha?

10
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
Ta jooksis külmalt, Nate.

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
Mul on vaja pulka, et üles ehitada.

12
00:01:06,119 --> 00:01:08,040
Teie marker on 8000 lähedal.

13
00:01:08,040 --> 00:01:08,680
Veel kaks marki.

14
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
Ja isegi kümme.

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,520
Me mõlemad teame, et ma olen selle jaoks hea.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
Preili Turkile kaks tuhat.

17
00:01:19,300 --> 00:01:21,380
Ma teen seda endale.

18
00:03:05,820 --> 00:03:08,060
Võitlete siin oma isikliku orkaaniga.

19
00:03:10,180 --> 00:03:15,700
Täkk murdis sel nädalal läbi kopli seina ja veel kaks tara.

20
00:03:16,020 --> 00:03:18,340
Lööge vana plokk maha.

21
00:03:18,920 --> 00:03:21,400
Hobuse leidmine isegi sina ei suuda taltsutada.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
Pole olnud aega.

23
00:03:24,040 --> 00:03:26,360
Tore on teid taas jalule näha, juhataja.

24
00:03:26,360 --> 00:03:29,720
Jah, ma olin piisavalt kaua karjamaalt väljas.

25
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Endiselt on piisavalt energiat, et oma Mustang seal raha eest joosta.

26
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
Jah, miks sa ei haara haamrit?

27
00:03:36,080 --> 00:03:37,120
Tee end kasulikuks.

28
00:03:37,599 --> 00:03:40,080
Oma lopsaka kellukese jätsin ülejäänu juurde.

29
00:03:40,239 --> 00:03:42,640
Pomm ei mõjutanud tema huumorimeelt.

30
00:03:42,520 --> 00:03:44,520
Võib-olla teie mälu siiski.

31
00:03:44,520 --> 00:03:47,560
Kes iganes mõrva üritas, pühkis oma jäljed.

32
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
Lõng on endiselt väljas

33
00:03:50,780 --> 00:03:53,740
Nagu ka kaevandusest tulenev oht Broken Rockile.

34
00:03:53,740 --> 00:03:55,500
See peaks täna murduma.

35
00:03:55,900 --> 00:04:01,500
Näib, et valitsus teab ainult, kuidas vähendada bürokraatiat ja põlistada ebavõrdsust maal.

36
00:04:01,860 --> 00:04:05,300
Miski ütleb mulle, et olete oma vastulöögi planeerinud.

37
00:04:06,580 --> 00:04:07,220
Kuidas su P.

38
00:04:07,220 --> 00:04:07,380
O.

39
00:04:07,460 --> 00:04:09,940
Wuccone koos Marshalsi autoga?

40
00:04:10,860 --> 00:04:13,739
Uuel teel on mõned tuttavad konarused.

41
00:04:14,060 --> 00:04:15,739
Iga päev on proovikivi.

42
00:04:18,199 --> 00:04:20,359
Ja me peame oma juurde jõudma.

43
00:04:20,680 --> 00:04:21,959
Tore sind näha.

44
00:04:21,959 --> 00:04:23,000
mina ka.

45
00:04:23,319 --> 00:04:24,120
Hiljem.

46
00:04:40,319 --> 00:04:41,759
Hei, seal ta on.

47
00:04:41,759 --> 00:04:44,960
Hei, kas tegelete East Care'is veel loomade päästmisega?

48
00:04:45,180 --> 00:04:47,180
Vean kihla, et sul oli see kamber terve nädalavahetuse.

49
00:04:47,180 --> 00:04:51,180
Oh, ma oleksin sulle sellega varem pihta saanud, kui sa oleks kunagi sõnumi tagasi saatnud.

50
00:04:51,180 --> 00:04:53,100
Randamine piirab minu ekraaniaega.

51
00:04:53,100 --> 00:04:55,260
See piirab paljusid asju.

52
00:04:55,260 --> 00:04:56,300
Kas sul on midagi öelda?

53
00:04:56,300 --> 00:05:00,700
Jah, see on lihtsalt raske olla kogu aeg, kui sa kogu aeg blitsi keerutad, eks?

54
00:05:00,860 --> 00:05:06,060
Mul on kahju, et ma pole õppinud oma suhteid ja kohustusi saboteerima nagu sina.

55
00:05:06,060 --> 00:05:09,420
Miks on alati selline tunne, et ma tõin noa sinuga tulistamist?

56
00:05:09,940 --> 00:05:14,020
See lihtsalt ei teeks sulle haiget, kui prooviksid oma meeskonnakaaslastega sidet luua, Gasey.

57
00:05:14,020 --> 00:05:17,620
Sa tõid mind siia koljusid purustama, mitte käest kinni hoidma.

58
00:05:26,800 --> 00:05:28,480
kurat siin toimub?

59
00:05:28,480 --> 00:05:32,240
Teie asetäitjad muudavad meie tööruumi iluruumiks.

60
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
Tõmmake päästik.

61
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
Vaata, mis juhtub.

62
00:05:34,480 --> 00:05:34,960
Kell üheksa.

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,160
Ära tee seda.

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,640
Koputage see ära!

65
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
Suits kontrollitud!

66
00:05:48,800 --> 00:05:49,360
Minu tagumik!

67
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Kui kauboi sind ei aidanud, suri ma sind.

68
00:05:51,360 --> 00:05:54,640
Cal, kas sa tuletaksid neile meelde nende mänguasju väljas kasutamiseks?

69
00:05:54,640 --> 00:05:56,720
Marssal pole lõbus politsei.

70
00:05:56,620 --> 00:05:57,819
Kuidas sa mind välja nuusutasid?

71
00:05:57,900 --> 00:06:00,379
Ma olen see skunkkapsas, keda sa nimetad parfüümiks.

72
00:06:00,699 --> 00:06:03,259
Casey äge meeled olid meeskondades legendaarsed.

73
00:06:03,259 --> 00:06:07,340
Ei pea olema superkangelane, teades, et Miles hakkab muda imema.

74
00:06:07,340 --> 00:06:08,139
Hea küll.

75
00:06:08,139 --> 00:06:10,060
Kuidas oleksite toa ära koristanud?

76
00:06:10,460 --> 00:06:12,940
Nii, et ma ei sureks.

77
00:06:13,100 --> 00:06:15,020
Võtad kinnisvara, hoiad seda.

78
00:06:15,020 --> 00:06:19,500
Noh, arvestades, et olen peaaegu kaks korda tapetud pärast Casey esinemist.

79
00:06:19,760 --> 00:06:22,160
CQB koolitus ei pruugi haiget teha.

80
00:06:22,160 --> 00:06:23,360
Kas areneda või surra, eks?

81
00:06:23,520 --> 00:06:27,760
Jah, see võib olla hea võimalus croadmani taktikat õpetada.

82
00:06:27,340 --> 00:06:28,940
Näidake neile teed, pealik.

83
00:06:29,260 --> 00:06:35,820
Sain liiga palju e-kirju ja pabereid, nii et põrand on teie päralt.

84
00:06:35,820 --> 00:06:37,980
Lõbutsege oma meeskonnaga suhtlemist.

85
00:07:09,780 --> 00:07:11,300
Tee puhtaks!

86
00:07:11,940 --> 00:07:13,780
Ma liigutan täna Maad.

87
00:07:13,780 --> 00:07:15,620
Te peate kolima.

88
00:07:15,940 --> 00:07:22,979
Olete broneeringus, mistõttu ei saa te meile öelda, mida me tegema peame.

89
00:07:27,660 --> 00:07:29,259
Kiirtee lendas õhku.

90
00:07:29,259 --> 00:07:30,460
Meid suunati ümber.

91
00:07:30,460 --> 00:07:32,780
See on ainus viis kaevandusalale.

92
00:07:33,100 --> 00:07:38,620
Ainus koht, kuhu see tee teid viib, on sissepääsutasu.

93
00:07:40,820 --> 00:07:45,380
Parim on minna tagasi nii, nagu sa tulid, sõber.

94
00:07:49,220 --> 00:07:51,940
Pole mingit võimalust, et need raudkoerad võivad siin ümber pöörata.

95
00:07:52,259 --> 00:07:53,860
No siis on nüüd veoautod.

96
00:07:54,380 --> 00:08:08,780
Ehk midagi.

97
00:08:09,220 --> 00:08:10,020
Lähme.

98
00:08:16,419 --> 00:08:17,540
Liikumine.

99
00:08:17,540 --> 00:08:18,500
Liiguta.

100
00:08:23,900 --> 00:08:24,940
Olgu see.

101
00:08:25,660 --> 00:08:27,180
Sel korral muda ei saanud.

102
00:08:27,180 --> 00:08:27,820
Täpselt nii.

103
00:08:27,820 --> 00:08:30,060
Sa võtad kinnisvara ja hoiad seda.

104
00:08:30,380 --> 00:08:31,340
Tore.

105
00:08:31,340 --> 00:08:33,180
Ja kedagi ei lastud maha.

106
00:08:33,339 --> 00:08:35,099
See on julgustav.

107
00:08:34,600 --> 00:08:36,280
Kauboi tõstis intensiivsust.

108
00:08:36,280 --> 00:08:40,440
Noh, sa pead seda intensiivsust säilitama, sest meil on olukord.

109
00:08:40,440 --> 00:08:41,080
Selleks on vaja U.

110
00:08:41,160 --> 00:08:46,040
Marssalid, kes aitavad eralduda ressursi ja autojuhtide vahel, kes üritavad uude kaevandusse jõuda.

111
00:08:45,459 --> 00:08:46,820
Tänased murrangud.

112
00:08:46,820 --> 00:08:47,540
Peaks olema.

113
00:08:47,540 --> 00:08:50,339
Eile õhtul juhtus numbril 191 juhtum.

114
00:08:50,339 --> 00:08:51,540
Missugune juhtum?

115
00:08:51,540 --> 00:08:54,260
Veidi paneb auku kiirteele ja nüüd.

116
00:08:54,320 --> 00:09:01,040
Veoautod ja pinnase teisaldajad suunati juurdepääsuteele, mis ületab Broken Rocki, ja Rez väidab, et nad tungivad sisse.

117
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
See on üks viis edusamme aeglustada.

118
00:09:02,880 --> 00:09:07,360
Peale selle sattusid kitsaskohad karjakasvatajad, kes üritasid oma kariloomad täna oksjonile viia.

119
00:09:07,759 --> 00:09:10,319
No see on raha ja toit nende laual.

120
00:09:10,399 --> 00:09:12,319
Vean kihla, et sul on nende noad väljas.

121
00:09:12,319 --> 00:09:15,920
Seetõttu on meil palutud inimesed sündmuskohalt ära koristada.

122
00:09:17,000 --> 00:09:19,480
See on osa meie kohustusest.

123
00:09:19,800 --> 00:09:20,600
Tule nüüd.

124
00:09:20,600 --> 00:09:20,760
U.

125
00:09:20,760 --> 00:09:20,920
S.

126
00:09:20,920 --> 00:09:25,800
Marssalid on seisnud rahvahulga vastu vabadusratsutajate ja koolide integreerimise eest.

127
00:09:25,000 --> 00:09:31,000
Seejärel läksid Wounded Knee'i, kus nad tulistasid pool miljonit padrunit põlisaktivistide, sealhulgas naiste, laste ja vanemate pihta.

128
00:09:31,000 --> 00:09:32,360
Ma ei ole siin selleks.

129
00:09:32,360 --> 00:09:35,560
Meie korralduseks on kohalikud kustutada, Miles.

130
00:09:37,340 --> 00:09:39,740
Arvasin, et olete õnnelik, et toetame Res.

131
00:09:39,740 --> 00:09:43,660
Kui astute 500 aastat vanasse konflikti, pole millegi üle rõõmu tunda.

132
00:09:43,660 --> 00:09:48,300
Kui kohalikud näevad, et Fed ühineb Broken Rockiga, valame me bensiini põlema.

133
00:09:48,300 --> 00:09:50,300
Kinnitage kõvad turvised.

134
00:09:51,060 --> 00:09:53,300
Sest me läheme lahingusse.

135
00:10:01,620 --> 00:10:05,460
Tundub hirmsam kaklemine naabritega kui jõukude või miilitsatega.

136
00:10:06,060 --> 00:10:09,260
Sinu jaoks on klubis imelikud asjad ja sa oled tennisetüdrukute vahelt pisargaasi.

137
00:10:09,580 --> 00:10:11,740
Loodame, et raudrüü ei ole jõuga häiritud.

138
00:10:11,900 --> 00:10:13,980
Kui just surmav varustus välja ei tule.

139
00:10:13,980 --> 00:10:16,220
Lehma sõna, me ei sihi seda minu suguharule.

140
00:10:16,220 --> 00:10:17,740
Seda ta ütles.

141
00:10:17,620 --> 00:10:19,779
Purustatud kivid näivad olevat palju murtud lubadusi.

142
00:10:19,779 --> 00:10:21,060
Niisiis, kes selle tee õhku lasi?

143
00:10:21,060 --> 00:10:23,459
Keegi Resist, teie semu esimees?

144
00:10:23,459 --> 00:10:26,260
Looduses juhtub palju ebaloomulikke asju.

145
00:10:26,399 --> 00:10:29,920
Kuid Rainwater ei saa tegelikult oodata, et ta kogu selle varustuse endale jätab.

146
00:10:29,920 --> 00:10:31,920
Seal on tema läbirääkimisžetoonid.

147
00:10:31,920 --> 00:10:35,199
See pole esimehe jaoks esimene selline vastasseis, eks, Casey?

148
00:10:36,640 --> 00:10:38,399
Millest see jutt oli?

149
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
Veised, omamoodi.

150
00:10:41,920 --> 00:10:44,640
Umbes nagu see on kaevanduses veoautode kohta.

151
00:10:45,279 --> 00:10:46,640
Kuidas see lõppes?

152
00:10:47,800 --> 00:10:49,000
Valusalt.

153
00:11:01,800 --> 00:11:02,360
sada.

154
00:11:02,640 --> 00:11:06,000
50 000 ruutmiili eimillestki ja inimesed leiavad, et see on endiselt liiklusummikus.

155
00:11:06,000 --> 00:11:08,160
Jah, see on oodatust pisut rohkem tsirkus.

156
00:11:08,160 --> 00:11:10,640
Jah, me ootame ringmeistrit järgmiseks teoks.

157
00:11:10,800 --> 00:11:12,320
Miles, vaatame seda.

158
00:11:12,320 --> 00:11:15,200
See eesolev teetõke hakkab mängijaid hindama.

159
00:11:14,959 --> 00:11:16,959
Palverändurid võõral maal.

160
00:11:16,959 --> 00:11:18,640
Järsku olen ma su onu, Barry.

161
00:11:18,640 --> 00:11:20,399
Casey Dutton.

162
00:11:20,720 --> 00:11:24,160
Taevale tänatud, et jõudsite selle jama ümber ajada.

163
00:11:24,160 --> 00:11:28,240
Casey siin, ta oli pagana karjakasvataja.

164
00:11:28,040 --> 00:11:31,880
Ta lahendab olukorra täpselt nagu tema isa.

165
00:11:32,279 --> 00:11:35,399
Kui vajate nende teetõkete eemaldamiseks lisalihaseid, andke meile sellest teada.

166
00:11:35,399 --> 00:11:38,440
Olgu, tänan.

167
00:11:38,440 --> 00:11:40,279
Jube populaarne eraku jaoks.

168
00:11:40,279 --> 00:11:41,880
Jah, andke hetk.

169
00:11:42,020 --> 00:11:43,540
Oh, vaatasin tema väheseid.

170
00:11:43,620 --> 00:11:45,140
Näib, et nad on juba pöördunud.

171
00:11:45,140 --> 00:11:46,500
Randall Clegg.

172
00:11:46,500 --> 00:11:49,860
See koer oma kõva, väga relvastatud, väga vihane.

173
00:11:49,860 --> 00:11:51,620
See on Cleggi kaubamärk.

174
00:11:51,440 --> 00:11:53,280
Nad on nendes osades olnud sama kaua kui minu perekond.

175
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
Jah, ilma raha ja võimuta.

176
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Nende pereühendust külastas mõni aasta tagasi ATF.

177
00:11:59,200 --> 00:12:01,280
Peaaegu läks Ruby Ridge.

178
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
Kohalik politsei on neile sellest ajast peale sünnitanud.

179
00:12:03,520 --> 00:12:04,320
Oh, ma ei tea.

180
00:12:04,560 --> 00:12:05,920
Sina põhjustasid selle, Dutton?

181
00:12:06,700 --> 00:12:10,140
Vihmavee jõustamine, andes Yellowstone'i ära.

182
00:12:10,460 --> 00:12:13,420
Ta unustas nendes osades totemipostile res on koha.

183
00:12:13,420 --> 00:12:14,620
Olen siin lihtsalt oma tööd tegema.

184
00:12:14,620 --> 00:12:17,420
Perekonna pärandi loovutamine diivani vahetamiseks.

185
00:12:18,180 --> 00:12:20,660
Su isa vist veereb oma hauas.

186
00:12:20,660 --> 00:12:23,380
Olgu, sa takistad föderaalametnikke.

187
00:12:24,260 --> 00:12:28,580
Perekonnanimi ei kanna enam vett, nii et peate peitma end föderaalmärgi taha.

188
00:12:32,860 --> 00:12:35,020
Nüüd on vägevad langenud.

189
00:12:35,500 --> 00:12:38,140
Mul on veel pikk tee minna, enne kui ma teieni jõuan.

190
00:12:58,420 --> 00:13:00,900
Selline lits maksab mulle kõik.

191
00:13:02,700 --> 00:13:04,220
Sa ütled meile, et sul on juhtumeid.

192
00:13:04,540 --> 00:13:06,300
Olgu, kõik, see on kõik.

193
00:13:06,300 --> 00:13:10,620
See on purustatud kaljumaa, aga ma vajan, et sa kõik need rikkumised siit välja viiksid.

194
00:13:10,620 --> 00:13:11,420
Nad peavad minema.

195
00:13:11,420 --> 00:13:12,380
Tule nüüd.

196
00:13:12,380 --> 00:13:13,260
Viige nad välja.

197
00:13:13,500 --> 00:13:14,860
Tule, sa pead minema.

198
00:13:15,180 --> 00:13:16,060
Liigutab neid.

199
00:13:16,060 --> 00:13:16,620
ma teen.

200
00:13:26,660 --> 00:13:28,340
Tulge siia uuesti kätised, saate aru?

201
00:13:28,340 --> 00:13:29,460
See tähendab, et ka sina.

202
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
Ärge eksige!

203
00:13:31,060 --> 00:13:32,420
Kelle poolel sa oled?

204
00:13:33,100 --> 00:13:36,300
Broken Rock Land teie suhtumise kohta.

205
00:13:37,260 --> 00:13:38,220
Lähme.

206
00:13:41,420 --> 00:13:43,260
Hoidke seda liikumas.

207
00:13:46,460 --> 00:13:47,020
Seda teed pidi.

208
00:13:49,940 --> 00:13:57,860
Isabel Turek, asemarssal Skinner, ma oleksin ka oma nime muutnud

209
00:14:04,380 --> 00:14:06,300
Hei, hei, temaga on kõik korras.

210
00:14:07,660 --> 00:14:09,260
Meil on suuremaid probleeme lahendada.

211
00:14:09,260 --> 00:14:10,300
Tule nüüd.

212
00:14:16,540 --> 00:14:17,020
Lähme.

213
00:14:17,020 --> 00:14:17,660
Ma vajan sind lihtsalt tagasi.

214
00:14:18,020 --> 00:14:19,780
Olgu, lähme.

215
00:14:19,780 --> 00:14:21,620
Kõik, mida me teeme, on siin temperatuuri tõstmine.

216
00:14:21,620 --> 00:14:23,540
Noh, me ei vali, milliseid korraldusi me järgime.

217
00:14:23,540 --> 00:14:24,020
Tule nüüd.

218
00:14:24,020 --> 00:14:24,900
Kõik, tühjendage need.

219
00:14:27,460 --> 00:14:30,180
Kõik, mida ma vajan, on hoida need inimesed avatud.

220
00:14:37,260 --> 00:14:39,420
Olgu, need lauad on meile mõeldud.

221
00:14:45,220 --> 00:14:47,300
See on õige, hinga edasi.

222
00:14:47,300 --> 00:14:48,580
Sa saad korda.

223
00:14:48,660 --> 00:14:51,140
Vabandage, ma arvan, et kaadrid tulid sealsest metsast.

224
00:14:51,220 --> 00:14:55,300
Meil on kõik korras, aita tulla, kullake.

225
00:14:55,300 --> 00:14:57,620
Ma ei saa aru, kuidas see siin juhtus.

226
00:14:58,140 --> 00:15:00,140
See ei olnud vägivaldne enne, kui sa kohale ilmusid.

227
00:15:19,220 --> 00:15:21,300
308 ringi.

228
00:15:21,620 --> 00:15:22,820
Hyde oli siin.

229
00:15:23,140 --> 00:15:24,500
300 pluss jardi löök.

230
00:15:24,500 --> 00:15:27,860
Arvan, et see oli sada vintpüssi, mis vähendab seda poolele saidil viibivatest inimestest.

231
00:15:28,060 --> 00:15:30,860
Olgu, nii et sa tulistasid meid ja mis siis?

232
00:15:32,140 --> 00:15:35,100
Rushless tallatud nii.

233
00:15:35,420 --> 00:15:37,020
Vaata, mis sa siin põhjustasid.

234
00:15:37,020 --> 00:15:38,460
Sa kaitsesid meie inimesi.

235
00:15:38,460 --> 00:15:42,140
Meie võitlusmärk asetab teid minu valele küljele.

236
00:15:42,140 --> 00:15:42,860
Leidke tee.

237
00:15:43,940 --> 00:15:45,300
See pool on ainus tee.

238
00:15:45,300 --> 00:15:48,180
Siin tuleb varsti.

239
00:15:53,920 --> 00:15:55,120
Mul jäi silma.

240
00:16:13,000 --> 00:16:15,399
Oleks pidanud oma veoauto juurde tagasi minema.

241
00:16:17,959 --> 00:16:20,680
Tegime võimatut ja ühendasime res ja kohalikud millegi kallal.

242
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
Inimeste poolt põlatuna riskime oma eluga, et kaitsta.

243
00:16:24,080 --> 00:16:25,680
Kas sa arvad, et inimesed vihkavad meid nüüd?

244
00:16:25,680 --> 00:16:27,120
Kardan, et need tüdrukud tõmbavad läbi.

245
00:16:27,120 --> 00:16:29,200
Me ei saa siin enam kunagi oma nägu näidata.

246
00:16:29,279 --> 00:16:32,000
Parim, mida saame teha, on see tulistaja kohtu ette tuua.

247
00:16:32,300 --> 00:16:33,180
Kes see on?

248
00:16:33,180 --> 00:16:35,740
Dom Moore, karjakasvataja, kes viskas selle esimese löögi.

249
00:16:35,740 --> 00:16:38,620
Haagis täis rooli, ta ei saanud turule.

250
00:16:38,940 --> 00:16:40,860
See on kulukas löök.

251
00:16:40,800 --> 00:16:41,760
Pane ta üle ääre.

252
00:16:41,760 --> 00:16:42,880
Kas sa arvad, et ta oli üksik hunt?

253
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
Kindlasti tuleb piirkonda reisipolitsei.

254
00:16:44,720 --> 00:16:47,120
Vaata, Andrea, lõpeta rääkimine, okei?

255
00:16:47,120 --> 00:16:48,800
Vaadake, kas ta oli ainus aktiivne laskur.

256
00:16:48,800 --> 00:16:50,800
Ja Miles, ma tahan, et sa tema sõna ümber pööraksid, eks?

257
00:16:50,800 --> 00:16:52,080
Võtke kõik, mis teil on.

258
00:16:52,080 --> 00:16:52,640
Hästi?

259
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
Bill, sa tead, mida teha.

260
00:16:53,920 --> 00:16:55,040
Minge ballistikasse.

261
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
Aga vastasseisuga?

262
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
Ma ei näe, et kumbki pool taganeks.

263
00:17:00,880 --> 00:17:03,120
Kas sa ütled mulle, et see võitlus alles algab?

264
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
Konflikt sai alguse sajandeid tagasi.

265
00:17:04,960 --> 00:17:07,360
Ärge oodake, et kumbki pool saaks rahuvõimaluse.

266
00:17:11,720 --> 00:17:15,480
Ja mida kauem ma siin olen, seda vähem ma sellest kohast aru saan.

267
00:17:15,480 --> 00:17:18,200
Progress on nendes osades nullsumma mäng.

268
00:17:18,200 --> 00:17:20,839
See annab mulle Afganistani hõngu.

269
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
Ei, mitte ainult Rezi rahvas ei kuulu hõimu.

270
00:17:24,100 --> 00:17:26,260
Sellepärast lähevadki asjad veriseks, kui sarved lukustavad.

271
00:17:26,260 --> 00:17:28,820
Jah, ja Rainwater Lane nõudis kogu selle varustuse.

272
00:17:29,299 --> 00:17:31,940
See muudab lahingu sõjaks.

273
00:17:32,520 --> 00:17:35,240
Palun ärge paluge mul sellesse sekkuda.

274
00:17:35,240 --> 00:17:37,880
Keegi peab Rainwateri seisma panema.

275
00:17:37,880 --> 00:17:40,520
Asjadel on kalduvus eskaleeruda, kui ma sekkun.

276
00:17:40,520 --> 00:17:46,520
Casey, sina oled ainuke inimene, keda ma tean, kes suudab ületada lõhe rantjee ja teiste vahel.

277
00:17:46,360 --> 00:17:50,919
Ma mõistan, et ilma oma pere ja Yellowstone'ita olen saar, mitte sild.

278
00:17:50,919 --> 00:17:51,159
Olgu.

279
00:17:51,159 --> 00:17:53,399
See asi eskaleeerub, nagu sa ütlesid, rohkem inimesi saab viga.

280
00:17:53,399 --> 00:17:54,919
Kas sa hakkad sellega elama?

281
00:17:57,680 --> 00:17:59,520
Vaatan, mis teha saan.

282
00:18:11,980 --> 00:18:15,900
Võid teetõkke juures suu jooksmise lõpetada ja nüüd ronid üles.

283
00:18:19,420 --> 00:18:22,940
Jääk teie käes kinnitab, et tulistasite püssist.

284
00:18:23,460 --> 00:18:28,580
Nüüd on ainus küsimus, kas teid süüdistatakse tapmis- või mõrvakatses?

285
00:18:29,220 --> 00:18:30,980
Ma ei tulistanud kedagi.

286
00:18:30,980 --> 00:18:32,180
Kas tõesti?

287
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
Kaks noort naist, kes võitlevad oma elu eest tänu teile.

288
00:18:37,880 --> 00:18:40,200
Ainult sellepärast, et sa olid halb löök.

289
00:18:40,520 --> 00:18:42,200
Nad ei olnud teie sihtmärgid.

290
00:18:42,200 --> 00:18:43,560
Marssalid olid.

291
00:18:43,980 --> 00:18:47,100
Sulle ei meeldinud pool, mille me teie väikeses võitluses selle vastu valisime.

292
00:18:47,100 --> 00:18:47,420
.

293
00:18:47,420 --> 00:18:48,940
Oh, kuidas sa neid nimetasid?

294
00:18:49,260 --> 00:18:51,820
Jah, litapojad resist.

295
00:18:52,560 --> 00:18:54,800
Sa pole siitkandist pärit, eks?

296
00:18:55,120 --> 00:19:00,960
Teil on nendega kergem öösel magada, kui arvate, et ma olen lihtsalt vihkamist täis punakael, eks?

297
00:19:01,019 --> 00:19:05,820
Sest see kõik muutub natuke hallimaks, kui ma olen lihtsalt isa, kes muretseb oma laste toitmise pärast.

298
00:19:05,820 --> 00:19:08,700
Tänud ülejäänutele, kes taaskord teel seisid.

299
00:19:09,019 --> 00:19:10,940
Millele teel seistes?

300
00:19:10,919 --> 00:19:12,679
Edusammud.

301
00:19:12,679 --> 00:19:16,039
Kaevandused, lennujaamad, hotellid.

302
00:19:16,039 --> 00:19:20,600
Revil on anne kõik need töökohad ja dollarid kaduma panna.

303
00:19:21,240 --> 00:19:23,400
Nii et seisid edusammude eest?

304
00:19:25,200 --> 00:19:28,080
Võib-olla eksisin teie sihtmärkide suhtes.

305
00:19:30,000 --> 00:19:35,840
Tead, Don, kohtunikud lähevad palju kergemini süüdistatavate kallale kui täielikud ülestunnistused.

306
00:19:41,419 --> 00:19:42,140
Õige.

307
00:19:43,660 --> 00:19:47,580
Chia, lina, kurkum ja kookosõli.

308
00:19:47,580 --> 00:19:51,500
Kõik põletikuvastased ravimid, mille me teetõkke juures võtsime.

309
00:19:52,600 --> 00:19:56,440
See oli kindlasti soodne pinnas mürgiajaloo idanemiseks.

310
00:19:56,760 --> 00:19:57,480
Jah.

311
00:19:57,800 --> 00:20:01,720
Püüdsime tuld kustutada, et meid süüdistada süütamises.

312
00:20:02,240 --> 00:20:09,039
Inimesed sellel stseenil on tundnud kogu mu elu, et vaatavad mind nagu võõrast, isegi enne kui tulistati.

313
00:20:09,280 --> 00:20:12,799
Ma eelistan olla võõras kui see, mida ma seal väljas võtsin.

314
00:20:16,919 --> 00:20:25,720
Otsustasin ATF-i asemel reisida, kuna kodu lähedal viibimine tähendab seda, et see töökoht jõuab kohale.

315
00:20:27,980 --> 00:20:30,700
Inimesed arvavad, et ma olen selle märgi kandmise pärast reetur.

316
00:20:31,740 --> 00:20:33,980
Pole tähtis, ma olin seal, et teda kaitsta.

317
00:20:35,540 --> 00:20:36,420
Jah.

318
00:20:36,740 --> 00:20:43,540
Cal ja Andrea saavad teada, kuidas suured taevariigid on kõik üks väike linn.

319
00:20:44,500 --> 00:20:46,340
Jälgi, leia ta.

320
00:20:47,460 --> 00:20:54,500
Noh, nii palju kui see oli sinu ja minu jaoks miiniväli, on üks meeskonnakaaslane, kelle olukord on halvem.

321
00:20:55,419 --> 00:20:59,980
Ajalugu, vimm, ootused.

322
00:21:01,580 --> 00:21:04,940
Selles pole Casey jaoks turvalist liikumist.

323
00:21:28,460 --> 00:21:31,179
Tundub, et meid on direktori kabinetti saadetud.

324
00:21:31,179 --> 00:21:33,660
See juhtub siis, kui testi läbi kukud.

325
00:21:34,460 --> 00:21:36,140
Tulistaja poolt?

326
00:21:36,140 --> 00:21:38,300
Meil on kahtlusalune.

327
00:21:38,300 --> 00:21:40,140
Ta on hetke rantjee.

328
00:21:40,460 --> 00:21:42,540
Nii et pommitamisega pole midagi pistmist?

329
00:21:42,860 --> 00:21:46,060
Ei, aga kõik, mis on seotud teetõkkega.

330
00:21:48,039 --> 00:21:53,880
Mõlemad noored naised viidi meie IHS-i haiglasse ja ma veendusin, et nende eest hoolitsetakse hästi.

331
00:21:54,039 --> 00:21:56,200
Tõestas oma seisukohta kaevandusega.

332
00:21:56,840 --> 00:22:01,000
Võib-olla kaaluge maha astumist, enne kui keegi teine ​​haiget saab.

333
00:22:01,360 --> 00:22:05,200
Dutton, plaadirahutegija nimi.

334
00:22:05,200 --> 00:22:10,160
Mulle tundub, et su isa muutis kogu jõe marsruuti, et saada seda, mida ta tahtis.

335
00:22:10,480 --> 00:22:14,560
Nagu ma mäletan juhtumit veiste üle, kummitab see mind siiani.

336
00:22:14,720 --> 00:22:19,280
Duttonid võitlesid ja veritsesid, võideldes oma eluviisi eest.

337
00:22:19,280 --> 00:22:22,400
Vaevalt saate mind mõista meie eest võitlemise pärast.

338
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
Kas see läks Doniga.

339
00:22:29,880 --> 00:22:31,960
Keeldub murdmast, ütleb, et pole kedagi tulistanud.

340
00:22:32,200 --> 00:22:33,560
Tal ei pruugi olla.

341
00:22:33,440 --> 00:22:41,200
Tulistaja nahast pärit korpustel olevad ballistikad näitavad kolme erineva Don Moore'i vintpüssi tulistamist.

342
00:22:41,740 --> 00:22:43,260
Ja veel kaks.

343
00:22:43,260 --> 00:22:46,780
Niisiis, meil on kaks laskurit.

344
00:22:47,420 --> 00:22:51,580
Sadu aastaid kestnud konflikt ei lahene lihtsalt, Casey.

345
00:22:51,580 --> 00:22:54,940
Minu vanim vend ja õemees on osa sellest ajaloost.

346
00:22:55,360 --> 00:22:57,600
See püüab takistada teisi temaga liitumast.

347
00:23:03,419 --> 00:23:04,860
Mis viga?

348
00:23:05,500 --> 00:23:10,299
See veoauto on siin käinud kolm korda.

349
00:23:11,260 --> 00:23:12,940
Tule, lasku alla!

350
00:23:20,019 --> 00:23:22,019
Kõik saab korda, sõber, okei?

351
00:23:22,340 --> 00:23:23,539
Sa saad korda.

352
00:23:23,700 --> 00:23:24,100
Bo!

353
00:23:24,179 --> 00:23:24,740
Kas sul on see?

354
00:23:39,340 --> 00:23:43,580
Jälitab aktiivset laskurit, must veoauto, liigub läände 14.

355
00:23:44,220 --> 00:23:47,659
Olgu, panin Bullow musta pikapi peale, kaks reisijat.

356
00:23:47,779 --> 00:23:51,460
Kuid ilma kuhugi edasi minna, vaatate pooled Montanas olevad sõidukid.

357
00:23:51,460 --> 00:23:53,220
Aasta juhtum on murtud kivi lähedal.

358
00:23:55,519 --> 00:23:57,519
Pime punkt, kuidas Rezi on alati koheldud.

359
00:23:57,519 --> 00:24:00,240
Jah, praegu tundub, et neid koheldakse kui kummituspaika.

360
00:24:00,240 --> 00:24:03,840
Samad tüübid, kes tulistasid meie pihta, nihutades oma sihiku ja viha föderaalidelt relvadele.

361
00:24:03,919 --> 00:24:05,519
Meie esimene võte tegi avatud hooaja.

362
00:24:05,519 --> 00:24:06,720
Andrea.

363
00:24:06,260 --> 00:24:10,580
Kui need on samad kaks laskurit, kes olid koos Dom Moore'iga, siis vajame nüüd nende nimesid.

364
00:24:10,820 --> 00:24:13,700
Las ma löön sellega rohkem ja vaatan, mida ma neist välja saan.

365
00:24:14,980 --> 00:24:17,380
Võib-olla sa ei tulistanud kedagi, aga inimesed, kes olid sinuga.

366
00:24:17,380 --> 00:24:18,580
Kes nad on?

367
00:24:18,360 --> 00:24:18,760
Mida?

368
00:24:18,760 --> 00:24:20,039
Nad lihtsalt lasid ressid üles.

369
00:24:20,039 --> 00:24:23,080
Iga voor, mida nad tulistavad, täiendab teie lauset.

370
00:24:24,679 --> 00:24:27,639
Vaata, ma lihtsalt arvasin, et me hirmutame inimesi, mitte ei jahi neid.

371
00:24:27,639 --> 00:24:28,760
Kes nad on?

372
00:24:31,480 --> 00:24:35,240
Kui ma räägin, on järgmisena ristis mu pere.

373
00:24:35,240 --> 00:24:37,880
Võib-olla seisid sa oma laste eest teetõkke juures.

374
00:24:37,500 --> 00:24:41,260
Aga kes hakkab nende eest seisma, kui oled 30-aastane?

375
00:24:42,220 --> 00:24:47,260
Uskuge mind, te ei taha, et teie lapsed peaksid teadma, mis tunne on, kui nende isa ära rebitakse.

376
00:24:47,580 --> 00:24:49,020
Aidake mind nüüd.

377
00:24:49,419 --> 00:24:52,299
Ja ma võin ka teie pere eest seista.

378
00:24:57,100 --> 00:24:59,980
Tulistajad on vennad Clyde, Carson ja Wes.

379
00:24:59,779 --> 00:25:03,620
Cleggil on Broken Rocki lähedal asuva haruldaste muldmetallide kaevanduse kivilõhkamise lepingud.

380
00:25:03,620 --> 00:25:07,940
Nii ütles Moore, et vennad Cleggid nägid teda seal väljas märatsemas ja ütlesid, et nad peaksid tegutsema.

381
00:25:07,940 --> 00:25:09,539
Nende veoautos olid jahipüssid.

382
00:25:09,539 --> 00:25:13,940
Hea küll, teetõkke tulistamine võis olla hetke kuumus, kuid resulti üles tulistamine oli

383
00:25:14,160 --> 00:25:14,960
Ettekavatsetud.

384
00:25:14,960 --> 00:25:19,040
Tõenäoliselt rääkisid hõimu föderaalagendid neile selle kaevanduse saatusest.

385
00:25:19,040 --> 00:25:21,120
Võib-olla otsustasid nad hiilguses välja minna.

386
00:25:21,120 --> 00:25:22,880
Mõlemad vennad said mitu eeltööd.

387
00:25:22,880 --> 00:25:23,360
Jah.

388
00:25:23,160 --> 00:25:26,040
Põlvkondade raev ja relvad on halb kombinatsioon.

389
00:25:26,360 --> 00:25:28,920
Mul on West Clagis registreeritud must Chevy.

390
00:25:29,320 --> 00:25:30,760
Olgu, anna need edasi, Casey.

391
00:25:31,400 --> 00:25:32,360
Teeme nalja.

392
00:25:33,480 --> 00:25:35,160
Vaatas nende veokile silma.

393
00:25:35,160 --> 00:25:37,080
Põgenes vist jalgsi metsa.

394
00:25:37,080 --> 00:25:37,960
Olgu, hoia seda, mis sul on.

395
00:25:38,160 --> 00:25:40,640
Sest me oleme mobiilsed ja liigume praegu teie suunas.

396
00:25:40,640 --> 00:25:41,520
Ma annan sellele pro.

397
00:25:41,600 --> 00:25:42,400
Leidke nende rada.

398
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Hei, ära mine üksi sisse.

399
00:25:44,160 --> 00:25:47,360
Olete mehitamata ja ülerelvastatud ning olete nende presendil.

400
00:25:47,440 --> 00:25:49,920
Hei, Casey, üks pole ükski, eks?

401
00:25:52,160 --> 00:25:52,960
Kopeerige see.

402
00:25:56,920 --> 00:25:59,560
Moore ütleb, et Pleggs on innukad jahimehed, kes on selle piirkonna parimad.

403
00:25:59,560 --> 00:26:01,720
Väljapakkimine ei tee neist Ameerika snaiprit, eks?

404
00:26:01,880 --> 00:26:03,880
Olen siin põlvkondi jahtinud.

405
00:26:03,779 --> 00:26:05,220
Lenda siia põhjusega.

406
00:26:05,220 --> 00:26:07,940
Jah, tead, nad peavad meid saagiks.

407
00:26:08,260 --> 00:26:09,139
Ükskord igatses meid.

408
00:26:09,139 --> 00:26:12,659
Te ei saa loota kahekordsele õnnele, nii et see on pöördetel.

409
00:26:12,340 --> 00:26:13,860
Olgu, vaata, ma tahan, et kõik oleks võrgus.

410
00:26:13,860 --> 00:26:16,419
Me teeme ruudustiku otsimiseks 40 meetrit vahet.

411
00:26:16,419 --> 00:26:18,580
Olgu, nüüd saate ühele neist meestest PID-i.

412
00:26:18,580 --> 00:26:20,179
Koordineerite end sisse panema.

413
00:26:20,179 --> 00:26:21,140
Saad aru?

414
00:26:21,780 --> 00:26:22,980
Lähme.

415
00:26:57,679 --> 00:26:59,679
Mitte nühkima paigast ära.

416
00:27:28,720 --> 00:27:30,480
Võtke ühendust, võtke ühendust.

417
00:27:32,399 --> 00:27:34,639
Kas kellelgi on tulistajale silmad ette nähtud?

418
00:27:35,279 --> 00:27:36,240
Negatiivne.

419
00:27:36,559 --> 00:27:37,919
Me võitleme tulega uuesti.

420
00:27:49,799 --> 00:27:50,360
Olgu.

421
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
Vaatasin umbes 200 jardi enda ees.

422
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
Kell 12 minu kohast.

423
00:27:54,880 --> 00:27:57,360
Casey Miles, ära tulista, eks?

424
00:27:57,360 --> 00:27:58,399
Ära anna oma käppasid ära.

425
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
Hoiame nad hõivatud, kuni te lendu manööverdate.

426
00:28:00,480 --> 00:28:01,039
Kas kopeerida?

427
00:28:01,039 --> 00:28:01,440
Kontrollige.

428
00:28:01,440 --> 00:28:02,559
Liigub oma tulele.

429
00:28:02,559 --> 00:28:03,760
Siin me läheme.

430
00:28:20,760 --> 00:28:22,279
50 jardi sellest nõlvast üles.

431
00:28:22,279 --> 00:28:23,159
Haakame vasakule.

432
00:28:23,600 --> 00:28:25,120
Nad liiguvad otse tema poole, valmis tulistama.

433
00:28:25,120 --> 00:28:26,080
Ärge lõpetage.

434
00:28:53,600 --> 00:28:54,799
ma tulen sinu juurde!

435
00:28:54,799 --> 00:28:55,120
Ei!

436
00:28:55,279 --> 00:28:57,760
Seal üleval laskuril on nurk sinu peale!

437
00:28:59,360 --> 00:29:00,559
Sellega tegelen ma.

438
00:29:00,559 --> 00:29:02,799
Pöörad paremale ja võtad teise, eks?

439
00:29:02,799 --> 00:29:04,159
Võtke kinnisvara ja hoidke seda!

440
00:29:31,120 --> 00:29:32,159
Liigu ja sa oled surnud.

441
00:29:37,639 --> 00:29:38,679
Kus on teine?

442
00:29:39,080 --> 00:29:39,799
Carson.

443
00:29:39,960 --> 00:29:41,159
Selles kuristikus seal all.

444
00:29:49,840 --> 00:29:56,399
Kaks keskmist massi, mida te ei tundnud.

445
00:29:56,399 --> 00:29:57,840
Ma kutsun selle sisse.

446
00:31:14,900 --> 00:31:16,020
Oled hea?

447
00:31:16,020 --> 00:31:16,740
Jah.

448
00:31:17,299 --> 00:31:21,380
Ma peaksin seda sinult küsima pärast seda, kui see plahvatus mind raputas.

449
00:31:21,620 --> 00:31:24,660
Mu pea käis ringi juba ammu enne kui midagi plahvatas.

450
00:31:24,340 --> 00:31:26,340
Jah, mees, sind on raske maha hoida.

451
00:31:26,340 --> 00:31:28,419
Clegg sai selle teada, ah?

452
00:31:28,740 --> 00:31:32,020
Kas sa ei arva, et see on viimane, mida me neist kuuleme?

453
00:31:32,020 --> 00:31:34,340
Montana prussakad.

454
00:31:34,140 --> 00:31:35,900
Nüüd nad hängivad, et neist lahti saada.

455
00:31:35,900 --> 00:31:37,820
Teie vahel on halb veri.

456
00:31:38,140 --> 00:31:39,900
Loodetavasti see sellele ei lisa.

457
00:31:40,060 --> 00:31:40,780
Ei.

458
00:31:40,780 --> 00:31:41,260
Tere.

459
00:31:42,040 --> 00:31:45,640
Hey, man, I shouldn't have exploited your relationship with Rainbow.

460
00:31:45,880 --> 00:31:47,160
Loodan, et see lõhe ei tekitanud.

461
00:31:47,480 --> 00:31:51,080
Yeah, well, you find out who your friends are when you no longer have something they need.

462
00:31:51,179 --> 00:31:56,700
Hey man, let's drop the old lone range rack and just go unwind at the bar.

463
00:31:58,059 --> 00:32:01,580
After all the chaos today, peace and quiet of the ranch is calling me.

464
00:32:01,580 --> 00:32:02,299
Tule nüüd, mees.

465
00:32:02,460 --> 00:32:05,419
Isegi meeskond tegi varem edusamme.

466
00:32:05,060 --> 00:32:06,980
Kas sa ei õppinud täna midagi?

467
00:32:06,980 --> 00:32:09,460
Edastage halb sõna siin.

468
00:32:09,780 --> 00:32:13,300
Oh, vaata sind baaris.

469
00:32:13,300 --> 00:32:15,460
Kohalikud ei kipu unustama.

470
00:32:23,540 --> 00:32:27,140
Roblochi ohvrite ballistika tuli tagasi.

471
00:32:28,040 --> 00:32:30,840
Don Moore ei tulistanud kumbagi neist.

472
00:32:31,160 --> 00:32:32,680
Oota, kas saate klõpsud ühendada?

473
00:32:32,680 --> 00:32:37,560
Wes Clay tunnistas, et tema ja ta vend olid mõlemas stseenis vallandajad.

474
00:32:39,480 --> 00:32:40,600
See päev.

475
00:32:40,600 --> 00:32:41,160
Jah.

476
00:32:42,060 --> 00:32:48,540
Ütleksin, et juhtum on lõpetatud, kuid kui kuriteopaiga lint tuleb maha, võib see püstitõus kohe uuesti alata.

477
00:32:48,540 --> 00:32:51,420
Noh, kui ma lihtsalt nimetan teda lolliks või sündmuskohal

478
00:32:52,160 --> 00:32:55,360
Tead, need klambrid oleksid ära hüpanud ja neid tüdrukuid oleks säästetud.

479
00:32:55,360 --> 00:33:00,240
Hei, on liiga palju süüdistada, et teha tänane päev enda süüks.

480
00:33:01,140 --> 00:33:03,860
Bill, kas te räägite meeskonnaruumis tööst?

481
00:33:03,860 --> 00:33:07,539
Vii see pullikoplisse ja kindlasti ära too baari.

482
00:33:07,539 --> 00:33:10,900
Hei, tead, Casey arvab, et me peaksime oma selga valvama.

483
00:33:10,900 --> 00:33:12,820
Tundub, et minu jaoks on soovimatu vana spordiala.

484
00:33:13,299 --> 00:33:14,500
Me tõmbame saba.

485
00:33:14,700 --> 00:33:16,460
Kohalikud ei hakka meid kunagi austama, see on tõsi.

486
00:33:16,620 --> 00:33:17,340
ma ei tea.

487
00:33:17,340 --> 00:33:21,580
Mind on seal majutatud ammu enne seda, kui inimesed arvasid, et oleme sihikule.

488
00:33:22,220 --> 00:33:24,380
Noh, need on teie inimesed.

489
00:33:24,380 --> 00:33:25,820
Mis sa arvad?

490
00:33:28,300 --> 00:33:32,860
Ma arvan, et mu joogivajadus ületab mu ellujäämisinstinkti.

491
00:33:37,660 --> 00:33:39,100
Cleggs tegi seda.

492
00:34:02,500 --> 00:34:04,740
Tulge ka minu veokeid vaatama.

493
00:34:05,700 --> 00:34:08,340
Repo mees, kella ära.

494
00:34:08,660 --> 00:34:10,580
Sina ja Tate sööte õhtust?

495
00:34:11,220 --> 00:34:13,780
Tate on ööseks vanaisa juures.

496
00:34:15,120 --> 00:34:16,159
Kas me näeme seda?

497
00:34:28,480 --> 00:34:30,000
Kas ma saan sulle midagi pakkuda?

498
00:34:30,640 --> 00:34:33,200
Kas mul on midagi ühes vallikraavis?

499
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
Vesi on siin kõige võimsam asi.

500
00:34:36,400 --> 00:34:40,000
Kui mõistus sisse läheb, on asjad tugevamad kui kuupaiste.

501
00:34:41,440 --> 00:34:44,320
Minu koht ei olnud teile öelda, kuidas oma lahingut pidada.

502
00:34:45,340 --> 00:34:49,420
Sa tõmbasid lühikese õlekõrre, mis minu nõrkushetkel minu juurde tuli.

503
00:34:49,420 --> 00:34:52,140
See külm õlg tundus minus päris tugev.

504
00:34:52,780 --> 00:34:57,100
Oma rahva valele teele juhtimine on avastanud mu soomusrüüs mõningaid lõhesid.

505
00:34:57,380 --> 00:35:00,260
Jah, ma tundsin end ka väljas paljastatuna.

506
00:35:02,500 --> 00:35:07,140
Arvasin, et kohalikud ei hinda, et sa Resi eest relva haarad.

507
00:35:07,380 --> 00:35:10,980
Veetsin kogu oma elu kahes erinevas suunas tõmmates.

508
00:35:11,240 --> 00:35:15,080
Tundus, et mõlemad pooled lükkasid mind täna eemale.

509
00:35:15,400 --> 00:35:23,080
Kui me siin verandal vennadeks saime, lõi see sideme, mis oli tugevam kui ükski ristsõna.

510
00:35:24,340 --> 00:35:27,940
Jah, maanteelt väljasõit, veoautode ümberehitamine.

511
00:35:28,260 --> 00:35:31,300
See on samm, mille üle mu isa oleks uhke olnud.

512
00:35:32,640 --> 00:35:36,800
Tänapäeval on vaja ähvardusi ja teatraalsust, et poliitikuid kuulda võetakse.

513
00:35:37,120 --> 00:35:39,280
Võtsite ette Meelte algatuse.

514
00:35:40,440 --> 00:35:42,200
Ainult lühidalt.

515
00:35:42,200 --> 00:35:43,560
Nad on vastasseisus.

516
00:35:43,560 --> 00:35:45,640
Tagastage nende varustus.

517
00:35:45,960 --> 00:35:48,920
Väikesed mehed suurte relvadega reageerivad üle.

518
00:35:48,920 --> 00:35:52,920
Ja ometi olen mina see, kes on sunnitud valget lippu lehvitama.

519
00:35:53,640 --> 00:35:56,120
Rõhujad võidavad taas.

520
00:35:58,040 --> 00:36:01,320
Võib-olla tean, kes on teie vastu suunatud rünnaku taga.

521
00:36:01,760 --> 00:36:03,920
Ütlesite, et tulistamine pole seotud.

522
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
Seda ma arvasin.

523
00:36:06,000 --> 00:36:08,640
Kleggidel on motiiv.

524
00:36:09,200 --> 00:36:10,880
Minu oma on nende ettevõtte jaoks suur palgapäev.

525
00:36:11,040 --> 00:36:13,359
Nad süüdistavad teid teel seismises.

526
00:36:14,920 --> 00:36:19,000
Elu on muutunud minu jaoks ohtlikumaks pärast seda, kui sain sinu vennaks.

527
00:36:19,960 --> 00:36:23,080
Arvan, et minu lähedus maksab.

528
00:36:25,680 --> 00:36:28,880
Nägin Monica kingi ukse juures.

529
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
Ma arvan, et see on tema hobune, kes terroriseerib teie rantšo.

530
00:36:34,839 --> 00:36:42,359
See on täkk, mille ostsin paar nädalat, enne kui ta hullemaks läks.

531
00:36:43,579 --> 00:36:52,220
Pole aega teda taltsutada, aga kui saime teada, et ta ei sõida enam kunagi, mõtlesime, mis mõte sellel on?

532
00:36:52,700 --> 00:36:54,859
Miks murda teist vaimu?

533
00:36:56,740 --> 00:37:08,100
Nüüd oleme mõlemad liigagi tuttavad kannatuste ja ohverdustega, mis on põhjus, olgu see siis mõistuse võtmine või leinast üle saamine.

534
00:37:08,539 --> 00:37:11,740
Peame koos võitluses püsima.

535
00:37:23,500 --> 00:37:29,900
Olen kodust kaugel, jooksen lihtsalt laulu maha.

536
00:37:29,900 --> 00:37:31,500
Aitasin sisse.

537
00:37:34,099 --> 00:37:36,420
Sa lihtsalt teed sõpru kõikjal, kus sa lähed, ah?

538
00:37:36,579 --> 00:37:38,820
Mida sa sellest Robloxi preilist kuulsid?

539
00:37:40,740 --> 00:37:43,220
Teie meeskond jättis mulje.

540
00:37:43,440 --> 00:37:45,520
Nii et inimesed siinkandis haukusid?

541
00:37:45,520 --> 00:37:48,720
Sest sa üritad ähvardusabi anda.

542
00:37:48,720 --> 00:37:50,960
Ma ei õmble oma kliente.

543
00:37:51,620 --> 00:37:55,620
Inimestel on kalduvus minu kavatsustest valesti aru saada.

544
00:37:55,620 --> 00:37:58,500
Või pole teil aimugi, kui võimeline te kahju tekitate.

545
00:37:58,740 --> 00:38:03,940
Ma lihtsalt ei taha, et su latt rinnahoidjaga räsiks jääks, ja andke mulle lihtsalt ette, tead ja ma aitan rahu hoida.

546
00:38:03,940 --> 00:38:05,380
See on tulemas irooniline palve.

547
00:38:05,740 --> 00:38:09,340
Alates tüübist, kes tungis inimeste ellu, et kõigepealt asju teenida.

548
00:38:09,500 --> 00:38:12,140
Õiglane hoiatus, mees, tema ümber võib olla raske.

549
00:38:12,460 --> 00:38:15,100
Mul ei olnud probleeme inimeste eemale tõmbamisega.

550
00:38:15,240 --> 00:38:17,480
Tore on teada, et te pole unustanud, kuidas naeratada.

551
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
Ma hoian sind paremini, Mark.

552
00:38:27,160 --> 00:38:29,960
Kanal.

553
00:38:30,720 --> 00:38:32,400
Ingel all.

554
00:38:32,720 --> 00:38:37,040
Ainult üks tükk sinu hingele.

555
00:38:41,760 --> 00:38:43,280
Siiani pole räpaseid pilke näinud.

556
00:38:43,680 --> 00:38:44,640
Kas ma testin vett?

557
00:38:45,240 --> 00:38:46,280
Midagi jukeboxis?

558
00:38:46,280 --> 00:38:46,760
Ei.

559
00:38:46,760 --> 00:38:49,720
Sa oled sellega läbi, kallis, või ma võtan su lahti.

560
00:38:49,720 --> 00:38:54,280
Oh, kus see tuli oli, kui see tuli täna Kareni jalale näkku?

561
00:38:55,240 --> 00:38:56,760
See ei olnud midagi.

562
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
Mitte midagi?

563
00:38:58,240 --> 00:38:58,800
Ei.

564
00:38:58,960 --> 00:39:02,640
Selline Luby tuleb ainult sügava isikliku vihkamise kohast.

565
00:39:03,600 --> 00:39:05,040
Ma ei tundnud teda.

566
00:39:05,360 --> 00:39:06,320
Hei!

567
00:39:06,640 --> 00:39:07,600
Hea uudis.

568
00:39:07,600 --> 00:39:10,400
Robloxi tulistamises on kaks ohvrit.

569
00:39:09,960 --> 00:39:11,720
On vabastatud.

570
00:39:11,720 --> 00:39:13,480
Aga tüüp sissesõiduteelt?

571
00:39:13,480 --> 00:39:14,760
Stabiilne, aitäh, kutt.

572
00:39:14,760 --> 00:39:16,440
JC nuusutas seda varitsust.

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,080
Vannu, et kauboi võib Šveitsis sõda alustada.

574
00:39:19,080 --> 00:39:21,800
Noh, loodame, et see verevalamine on lõppenud.

575
00:39:21,800 --> 00:39:24,760
Paneme oma elu naabrite heaks.

576
00:39:24,800 --> 00:39:27,760
Ja nad peavad meid oma töö tegemisel vaenlaseks.

577
00:39:27,760 --> 00:39:30,640
Noh, me jookseme inimeste kaitsmiseks tulle.

578
00:39:30,960 --> 00:39:32,640
Et mitte neile muljet avaldada.

579
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
Me lihtsalt jätkame seda.

580
00:39:34,960 --> 00:39:38,240
Ja inimesed siin, pidage meeles, et me oleme head poisid.

581
00:39:43,440 --> 00:39:45,040
Sissetulev potentsiaalne oht.

582
00:39:45,920 --> 00:39:51,200
Naistel südames ja meeles võib kuluda minut, nii et kui need tüübid minu peale liiguvad, siis lööte nende pallid ära.

583
00:39:52,480 --> 00:39:53,839
Marssalid, eks?

584
00:39:54,480 --> 00:39:55,599
Jah, mida ma saan teie heaks teha?

585
00:39:56,800 --> 00:39:58,960
Sõbra laps sai täna ühe neist kuulidest kinni.

586
00:40:00,279 --> 00:40:01,960
Eriti tänu teile on ta otse-eetris.

587
00:40:03,000 --> 00:40:04,200
Järgmine ring on minu käes.

588
00:40:05,799 --> 00:40:07,079
Jah, tänan.

589
00:40:08,599 --> 00:40:09,799
Teil kõigil on suurepärane õhtu, ah?

590
00:40:18,400 --> 00:40:19,920
Kaitsjatele.

591
00:40:20,480 --> 00:40:21,359
Kaitsjad.

592
00:40:43,640 --> 00:40:44,360
Sega kokku.